Gaat het?
We vlogen. - Ja.
Dat wil ik niet nog eens doen. - Nee.
Hé, wakker blijven. Blijf praten.
Je herinnert het je nu, hè? - Wat?
De vrouw.
Hield je van haar?
Je kan het me vertellen. - Ik kan het me niet herinneren.
Het enige wat ik weet is dat ik het haar verschuldigd ben om haar te vinden.
Het spijt me.
Ik heb je.
Het is niet ver meer.
Met ons twee komt het goed.
Wie zijn dat? Zijn zij dat?
Baas?
Geef haar aan mij. Breng haar hier.
Hier. - Nee, geef het aan haar.
Verdomme.
Ze is dood. - Nee.
Ze is niet dood.
Jake, ze is dood.
Dit is Black Knife.
De laatste van zijn mensen. - Er valt niet met hen te praten.
We gaan toch dood. - Dat is wat er over is van de Chiricahuas.
Opgeruimd staat netjes.
Hij zegt dat de blanken dit kwaad naar zijn mensen heeft gebracht.
Het slechte was hier. Jij bent de slechte.
Hij zegt dat wij de monsters brachten. - Zeg hem dat ze onze mensen ook hebben.
Zeg dat ze mijn vrouw ook hebben. - Er valt niet met hen te praten.
Dood ons nu.
Het spijt me, maar ik kon je niets zeggen.
Ben je één van hen? - Nee, ik kom van 'n andere plaats.
Ik heb deze vorm aangenomen zodat ik tussen jullie kon leven.
Je had het me moeten zeggen. - Ik wist niet of ik dit lichaam kon genezen.
Of ik wakker zou worden.
Hij wil weten waar je vandaan komt.
Wat zei ze? - Dat ze van een plek boven de sterren komt.
Wat betekent dat? Van een andere wereld?
Wat? - Je moet niet praten.
Wat bedoel je? Ik heb vragen.
Je bent de gast van het opperhoofd. - Ik dacht een gevangene.
Jullie zijn grote mannen en krijgers. - Luisteren we nu naar haar?
Wat doen ze hier? - Ze willen goud.
Belachelijk. Gaan ze dingen kopen of zo?
Het heeft net zo veel waarde voor hen als voor jou.
En mijn opa? - En m'n vrouw? Leven zij nog?
Als ze nog leven, dan niet meer voor lang.
Ze bestuderen jullie zwaktes. Dit zijn slechts verkenners.
Als we ze laten vertrekken, komen ze terug met meer en dan zijn er geen overlevenden.
Dat deden ze met mijn volk. Ik ben hier zodat 't niet weer gebeurt.
Maar we zullen moeten samenwerken.
Hij zegt dat zijn mensen zich bij haar voegen. - Wat gaat ze doen? Waar gaat ze heen?
We kunnen ze vinden. Hij weet waar ze zijn.
Nee. Ik herinner me niks. Ik wist mijn eigen naam niet eens meer.
Hij zegt dat ze dat zullen verhelpen.
Ik bracht het goud mee naar huis. Daarom is ze gestorven.
Het is niet jouw schuld.
Ik weet waar ze zijn.
God allemachtig, hoe bouwen ze zoiets?
Ze zijn er mee aangekomen. 't Is hun voertuig.
Dat is maar de top. Zo zoeken ze naar goud.
Dus er is hier goud. Zien ze daarbinnen wel?
Ze zien niet goed bij daglicht. Ze blijven ondergronds.
We komen nooit in de buurt. Die vliegmachines pikken ons zo op.
Er is een andere ingang. Ginds.
Waar ik naar buiten ben gegaan.
We moeten die wezens naar buiten krijgen zodat we hen kunnen belagen.
Zodat jij naar binnen kan met dat wapen, en onze mensen daar weghaalt.
We hebben een voordeel: Ze onderschatten je alsof je 'n insect bent.
Ze verwachten niet dat ze zich moeten verdedigen waardoor ze kwetsbaar zijn.
We hebben genoeg mannen. - Dit gaat niet lukken.
Hij zegt dat hij je verrekijker wil gebruiken.
De Apaches zijn krijgers uit de bergen. Je vecht beter vanuit de hoogte.
Zeg dat hij een dwaas is. Er is geen hoogte met die vliegmachines.
Jake gaat weg.
Dat is weer tof. - Klootzak.
Hoeveel goud is er nog over? - Amper iets.
Dus ik pak vast mijn deel en ga zo ver weg als ik kan.
Red? - Ik heb 'm onder schot, Bull.
Het heeft me een hoop moeite gekost jullie te vinden.
Plan je een uitje?
We gaan zo ver mogelijk weg. Ken je 't strand in Puerto Vallarta nog?
'n Beetje vissen en goede tequila. Wil je met ons mee?
Het zal geen verschil maken.
Het is niet ver genoeg.
Wat waren dat voor dingen, Jake?
Het maakt niet uit. Ze vinden ons en ze zullen ons uitroeien.
Wat wil je hiermee zeggen? - Dat je een keus hebt.
Je kan je laatste uren spenderen drinkend op een strand, wat zeker geen slecht idee is...
of je kan mij nog één keer volgen.
We moeten onze voorraden zo goed mogelijk gebruiken. Luister!
Hij begrijpt niets van tactieken, je moet het hem uitleggen.
We kunnen niet gewoon speren en pijlen naar die dingen gooien.
We moeten ze naar buiten lokken, naar open gebied.
Zodat we ze kunnen omsingelen en van alle kanten kunnen aanvallen en flankeren. Leg uit.
Hij zegt dat hij jou zijn mensen niet laat leiden.
Wat zegt hij?
Hij zegt dat ze hun harten moeten openstellen om te zien wat hij ziet.
Zijn ouders zijn gestorven in de Mexicaanse Oorlog.
Ze namen hem op toen hij nog maar 'n jongen was.
Maar jij gaf hem een doel. Nu moet hij voor zichzelf zorgen.
Ondanks dat je niet hun bloed hebt.
Dat je een hekel hebt aan strijd.
En je bent een goede strijder, waardig voor elk gevecht.
Als je zo'n grote strijder bent, waarom heb je dan alleen een man en jongen die je volgen?
Godverdomme.
Klaar om je zoon terug te halen?
Lucifers.
Ik heb er geen meer. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ga.
Volgens mij hebben we het verwoest.
De demonen komen naar buiten.
Neem dit en ga daar naartoe.
Als je onze mensen ziet, zwaai dan. Oprukken.
Goed werk. - Als onze mensen er zijn, haal ik hen eruit.
God moge met u zijn.
We gaan hen halen.
Zo namen ze het goud.
Ze trekken zich niet terug. - Hou vol tot we onze mensen eruit hebben.
Doc?
Kom hier, Doc.
Hebben we er eentje te grazen?
Ja.
Ik heb er altijd van gedroomd om met jou ten strijde te trekken.
Ik heb er altijd van gedroomd een zoon als jou te hebben.
Ga Percy halen. Haal je zoon.
Kijk niet in het licht.
Ik zei toch dat je niet in 't licht moest kijken.
Hoe lang blijven ze nog zo? - Elk van hen is anders.
Houd ze op afstand. - Je haast je best.
Er komen er nog meer aan.
Lopen.
Iedereen is eruit.
Waar ga je heen? Het is deze kant op.
Wat doe je? We moeten hier weg.
Nee, ik ben hier om dat ding te vernietigen.
Hoe dan? - Met de armband. Doe het af.
Die krijg ik er niet af. - Jawel, jij hebt de controle er over.
Hoe? - Met je gedachten.
Stop met nadenken.
Het werkt niet.
Hij is er afgevallen.
Als ik hem in de kern krijg, kan ik hen stoppen.
Laten we gaan.
Neem dit.
Gooi maar.
Tot ziens, Jake. - Wacht.
Wacht. Nee.
Ik zie hen. Ze zijn vrij.
Zie je Percy ook?
Ja, ik zie hem. - En Jake en Ella?
Nee, die zijn er niet bij.
Gaat het, ouwe?
Waar is het meisje? - Die zit nog binnen.
Opa?
Ik ben het.
Emmett.
Je bent groot geworden.
Percy.
Herinner je me niet meer, jongen?
Sorry, maar ik herinner me niet veel meer.
Ik ben je vader.
Pa.
Weet je nog wie ik ben?
Ik dacht dat je dood was.
Met al dat goud kunnen we de dingen hier veranderen.
Er zal hier snel een spoorweg komen.
Dat verandert de zaken hier.
Breng dit grootboek terug naar de bank.
Zeg maar dat ik nieuwe cheques nodig heb.
Laat ze er Dolarhyde en Zoon opzetten.
Klinkt dat goed? - Ja, meneer.
John. - Woodrow.
Ons dorp wordt een stuk groter.
Je gaat toch niet weg zonder afscheid te nemen?
Ik word gezocht.
Ik zou toch zweren dat ik Jake Lonergan in die grotten zag sterven, niet Sheriff?
Zeer jammer inderdaad. Ik had hem graag zelf opgehangen.
Ik kan wel 'n goeie man gebruiken. - Zeker weten.
Ze is nu op een betere plek.
Ik zie u nog wel eens, Kolonel.